이번 찬양은 제가 중국에 처음 갔을때 중국 친구가 악보를 주며 불러 보라고 한 찬양입니다. 원래 중국 노래인데, 한국어 버전의 노래가 있어서 한국어 버전의 노래를 먼저 접하게 되었죠. 중국 친구들이 이 가사와 멜로디를 참 좋아했던것 같습니다 ^^ㅎ
노래 제목은 바오꿰이스찌아. 보귀한 십자가라는 의미인데요.
중국어 악보, 한국어 악보 그리고 성조 가사를 함께 보시죠 ^-^ㅋ
중국어 악보
한국어 악보
그리고, 한국인들이 읽기 쉽게 발음을 밑에 써 놨습니다.
중국 노래를 부를때는 성조는 없이 발음만 맞으면 되기때문에 중국어로 된 노래를 들으면서 이 가사 보시고 따라 부르시면 될 것 같습니다.
발음 표기 가사 입니다.
마지막으로 한국어 버전과 중국어 버전 음원입니다. ^^
두개 같이 올리니, 확인해보셔요~ㅎ
그리오 유튜브 버전입니다.
http://youtu.be/5rD7MbUhzQg
번역본이 있으니 중국어 번역을 따로 올리진 않아도 되겠죠? ^^
찬양으로 배우는 중국어, 1석 2조이죠 ~!! ㅋ 행복한 하루 되세요~!! ㅎ
'그리스도인's > 중국어찬양 (CCM)' 카테고리의 다른 글
[영어,중국어,한국어 찬양] 목마른 사슴 如鹿切慕溪水 (0) | 2014.10.23 |
---|---|
중국어 주기도문 - 主祷文 (0) | 2014.10.17 |
[중국어찬양 가사, 악보, 성조] - 云上太阳 (윈샹타이양 / 구름위태양) (0) | 2014.10.13 |
중국어 찬양 악보, 음원, 가사, 코드 지원 (0) | 2014.08.16 |
[중국어찬양 가사, 악보, 성조] - 요이티엔 有一天 (어느날) (2) | 2014.08.11 |
댓글