중국 칠대가성중 한명, 바이광씨의 노래 - <等着你回来>

白光, 바이광씨의 노래 <等着你回来> 를 소개해드리고자 합니다. 

** 바이광

바이 광(白光, 1921년 ~ 1999년 8월 27일)

중국의 가수이자 영화배우. 1940년대의 칠대가성 중 한명 (바이광,바이홍, 공치우시아, 리 시앙란, 우잉인, 야오리, 주선)

시용편이라는 이름으로 태어나 극단에서 수련하였습니다. 1937년부터 42년까지 동경대에서 음악을 공부했습니다. 영사기에서 나와 스크린에 비춰지는 불빛과도 같은 영화배우가 되고 싶어 백광이라는 예명을 만들었습니다.

백광의 낮은 목소리는 상해에서 큰 인기를 끌었고 저음의 여왕이라는 별명을 얻게 되었습니다. 

1949년에 공산당이 집권하면서 홍콩으로 이주했고, 말레이시아 콸라룸푸르에서 생을 마감했습니다.

아래 보시는 사진은 말레이시아에 위치한 바이광씨의 묘입니다.

[출처 : 바이광 위키백과] - http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EC%9D%B4%EA%B4%91

等着你回来 Deng Zhe Ni Hui Lai

영어 제목 : I'm Waiting for You to Come Back

<가사 - 중국어 병음>

deng zhe ni hui lai 
fang da tong 
wo deng zhe ni hui lai 
wo deng zhe ni hui lai 
wo xiang zhe ni hui lai 
wo xiang zhe ni hui lai 
deng ni deng ni hui lai rang wo kai huai 
deng ni deng ni hui lai mian wo guan huai 
ni wei shen bu hui lai 
ni wei shen bu hui lai 
wo deng zhe ni hui lai 
wo deng zhe ni hui lai 
ni hai bu hai bu hui lai chun guang bu zai 
ni hai bu hai bu hui lai re lei man sai 
liang shang yan zi yi hui lai 
ting qian chun hua wei ni kai 
winter spring summer fall
you're the fairest
of them all I love you
ni wei shen me bu hui lai 
ni wei shen me bu hui lai

<가사-중국어 한자>

等着你回来
方大同
我等着你回来
我等着你回来
我想着你回来
我想着你回来
等你 等你回来让我开怀
等你 等你回来免我关怀
你为甚不回来
你为甚不回来
我等着你回来
我等着你回来
你还不 还不回来春光不再
你还不 还不回来热泪满腮
梁上燕子已回来
庭前春花为你开
winter spring summer fall
you're the fairest
of them all I love you
你为甚麽不回来
你为甚麽不回来

<가사 - 영어뜻>

Waiting for you to come back
Khalil
I'm waiting for you to come back
I'm waiting for you to come back
I think of you back
I think of you back
Waiting for you and so you come back to let me laugh
Waiting for you and so you come back Free I care
You staggering back
You staggering back
I'm waiting for you to come back
I'm waiting for you to come back
You do not not come back to spring longer
Do not you do not back the tears in her cheeks
Beam swallows come back
Pretrial Chunhua open for you
winter spring summer fall
you're the fairest
of them all I love you
Why do not you come back
Why do not you come back