[한중영 말씀카드] 시편23편 - 여호와는 나의 목자시니..

[한중영 말씀카드] 시편23편 - 여호와는 나의 목자시니..

[한국어 시편 23편]

[다윗의 시] 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다  (시23:1)/그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다  (시23:2)/내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다  (시23:3)/내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다  (시23:4)/주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다  (시23:5)/내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다  (시23:6)/

[영어 시편 23편]

A psalm of David. The LORD is my shepherd, I shall not be in want. (Ps23:1)/He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, (Ps23:2)/he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake. (Ps23:3)/Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (Ps23:4)/You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. (Ps23:5)/Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever. (Ps23:6)/

[중국어 시편 23편]

耶和华是我的牧者，我必不致缺乏。

他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。

我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，

因为你与我同在；

你的杖，你的竿，都安慰我。

在我敌人面前，你为我摆设筵席；

你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

我一生一世必有恩惠慈爱随着我；

我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

아멘