日本中部“御岳”火山发生喷发
일본 중부 미타케 화산 폭발
腾讯新闻: 09-27 14:49
当地时间27日中午,日本中部御岳火山爆发,火山灰冲天,喷射高达3公里。 (来自:腾讯新闻)
현지시간 27일 정오, 일본 중부의 미타케화산이 폭발했다. 화산재가 하늘에 날리고, 고도 3km 정도까지 치솟음.
원문보기 링크
点击阅读原文: http://view.inews.qq.com/a/NEW2014092702227900
新闻发自: 腾讯新闻客户端
사진 참고 자료
가끔 중국기사를 보다보면 나라마다 관심있는 외신정보도 다르구나.. 라는걸느낀다. 중국은 한국과 일본의 크고작은일들을 굉장히굉장히 부풀려서 결국 중국이 살기 좋은 땅인 것같은 느낌을 주는 기사가 많고.
한국은 중국이 너무너무너무 더러우니 한국산을 애용하자. 이런 기사가 많다. ㅎㅎ
아예 거짓말이라는 건 아닌데.. 서로의 관심사가 기사에도 뭍어 나오는것 같아 재밌다.
이 기사도 우리나라 기사에는 안뜨는데 중국에는 메인 뉴스처럼 뜬건 나름의 이유가 있지 않을래나~?
일본 중부 미타케 화산 폭발
腾讯新闻: 09-27 14:49
当地时间27日中午,日本中部御岳火山爆发,火山灰冲天,喷射高达3公里。 (来自:腾讯新闻)
현지시간 27일 정오, 일본 중부의 미타케화산이 폭발했다. 화산재가 하늘에 날리고, 고도 3km 정도까지 치솟음.
원문보기 링크
点击阅读原文: http://view.inews.qq.com/a/NEW2014092702227900
新闻发自: 腾讯新闻客户端
사진 참고 자료
가끔 중국기사를 보다보면 나라마다 관심있는 외신정보도 다르구나.. 라는걸느낀다. 중국은 한국과 일본의 크고작은일들을 굉장히굉장히 부풀려서 결국 중국이 살기 좋은 땅인 것같은 느낌을 주는 기사가 많고.
한국은 중국이 너무너무너무 더러우니 한국산을 애용하자. 이런 기사가 많다. ㅎㅎ
아예 거짓말이라는 건 아닌데.. 서로의 관심사가 기사에도 뭍어 나오는것 같아 재밌다.
이 기사도 우리나라 기사에는 안뜨는데 중국에는 메인 뉴스처럼 뜬건 나름의 이유가 있지 않을래나~?
'언어 > Chinese (중국어)' 카테고리의 다른 글
[중국기사번역] 마카롱 모양 보조배터리 겸 발열기기?! ㅎ (0) | 2014.12.08 |
---|---|
일상 중국어 표현 몇가지 (0) | 2014.11.01 |
삼성 갤럭시 노트 엣지 7가지 특징~! (중국어 기사번역 연습) (2) | 2014.09.18 |
중국어 pinyin 입력 쉬운 문서 편집 프로그램 - WPS Office 2013 (0) | 2014.07.29 |
중국어 자판입력 프로그램 - 소고우 / sogou 프로그램설치 (0) | 2014.07.04 |
댓글