묵상노트 201502010 - 목자이신 주님 안에서 풍성함을 누립니다

** 묵상본문 (개역개정판)

1 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 문을 통하여 양의 우리에 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요
2 문으로 들어가는 이는 양의 목자라
3 문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라
4 자기 양을 다 내놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되
5 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라
6 예수께서 이 비유로 그들에게 말씀하셨으나 그들은 그가 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라
7 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라
8 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라
9 내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라
10 도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라
(요 10:1-10)

** 묵상본문 (中文版)

1 我实实在在地告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。
2 从门进去的，才是羊的牧人。
3 看门的就给他开门。羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。
4 既放出自己的羊来，就在前头走，羊也跟着他，因为认得他的声音。
5 羊不跟着生人，因为不认得他的声音。必要逃跑。
6 耶稣将这比喻告诉他们。但他们不明白所说的是什么意思。
7 所以耶稣又对他们说，我实实在在地告诉你们，我就是羊的门，
8 凡在我以先来的，都是贼，是强盗。羊却不听他们。
9 我就是门。凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。
10 盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏。我来了，是要叫羊（或作人）得生命，并且得的更丰盛。

** 묵상노트

생명을 주시니 감사합니다. 풍성히 주시니 감사합니다. 사탄의 결과는 사망입니다. 사탄의 음성을 모르기 원합니다. 따르지 아니하고 도리어 도망가기 원합니다. 예수님만이 우리의 목자가 되어 주소서.

written by Hermin