싸이 아버지 중국어판(爸爸), 뮤비, 싸이 아버지 중국어 가사, 댓글 보기

싸이 아버지 중국어판(爸爸), 뮤비, 싸이 아버지 중국어 가사, 댓글 보기

싸이 중국어판 아버지
鸟叔 - 爸爸

아버지. 이 노래는 참.. 많은 생각을 하게 만들고, 아부지가 많이 생각 나고. 많이 죄송하고. 많이 아쉽고. 많이 보고싶고. 그렇게 만드는 노래같습니다.ㅠ

싸이의 중국 이름은 鸟叔 입니다. "냐오슈"라고 발음하고, 새아저씨라고 해석이 되는데요~ 싸이의 새됐어 라는 노래에서 유래된게 아닌가 싶습니다.

"싸이 아버지" 가 실시간 검색어에 뜨길래 싸이 아버지가 무슨일하시나? 했는데, 싸이의 노래 아버지가 중국 음악 순위에서 1위자리를 먹었다고 하는군요.

qq음악이라고 유명한 음악 포털이 있는데 거기 순위에 오른것 같습니다.

QQ유행지수차트는 일주일 내 스티리밍 수의 변화폭을 통계로 내 발표하는 차트로 싸이의 ‘아버지’는 28일 오전 11시 기준 QQ 뮤직에서 총 187만 2566건의 스트리밍 수를 기록하며 놀라운 기록을 세우고 있는것 같습니다.

<관련기사>
싸이 '아버지', 중국까지 사로잡은 싸이의 매력은?
http://m.isplus.joins.com/news/article/article.aspx?total_id=17460832

싸이가 부른 중국어판 아버지
<동영상 보기>
라이브로 부른 싸이의 중국어판 아버지 - 9분 30초부터보세요~
 

PSY 鸟叔 - 爸爸 (with 郎朗)


<중국 현지 베스트 댓글 반응>

댓글1 : 듣다보니 울음이 나네요. 아빠. 알고보니 지금까지 당신을 잘 이해하지 못했던 것 같네요. 당신이 그렇게 쉽지않았다는걸, 지금 저는 이미 다컸고 아이도 있고.. 이제서야 당신이 느꼈던 부담감이 그렇게 무거웠다는 것을 알것 같습니다. 이젠 그 부담감들 제게 주세요. 건강잘 챙기시고요~ 외롭지 않은 시간되도록 할게요~

댓글2 : 외국인이 생방으로 중국어로 노내를 부르는데 의외로 안 틀리고 잘부르시네요. 싸이, 다시봐야겠어요~ TFBOYS 팬들 경멸합니다~!

<가사보기> 中文版, 韩文版 - 스압주의

중국판

爸爸（父亲） - PSY,郎朗

너무 앞만 보며 살아오셨네
어느새 자식들 머리커서 말도 안듣네
한평생 처 자식 밥그릇에 청춘 걸고
새끼들 사진보며 한푼이라도 더 벌고
눈물 먹고 목숨 걸고
힘들어도 털고 일어나
이러다 쓰러지면 어쩌나
아빠는 슈퍼맨이야 얘들아 걱정마
위에서 짓눌러도 티낼 수도 없고
아래에서 치고 올라와도 피할 수 없네
무섭네 세상 도망가고 싶네
젠장 그래도 참고 있네 맨날
아무것도 모른체 내 품에서 뒹굴거리는
새끼들의 장난 때문에 나는 산다
힘들어도 간다 여보 얘들아
아빠 출근한다

爸爸 我终于明白了
你是多么的艰难辛苦
望着前方茫茫的旅途
从此我们一起征服

어느새 학생이 된 아이들에게
아빠는 바라는 거 딱 하나
정직하고 건강한 착한 아이 바른 아이
다른 아빠 보단 잘 할테니
학교 외에 학원 과외 다른
아빠들과의 경쟁에서
이기고자 무엇이든지 다 해줘야 해
고로 많이 벌어야 해
너네 아빠한테 잘해
아이들은 친구들을 사귀고
많은 얘기 나누고
보고 듣고 더 많은 것을
해주는 남의 아빠와 비교
더 좋은 것을 사주는 남의
아빠와 나를 비교
갈수록 싸가지 없어지는 아이들과
바가지만 긁는 안사람의
등살에 외로워도 간다
여보 얘들아
아빠 출근한다

爸爸 我终于明白了
你是多么的艰难辛苦
望着前方茫茫的旅途
从此我们一起征服

여보 어느새 세월이 많이 흘렀소
첫째는 사회로 둘째 놈은 대학로
이젠 온가족이 함께 하고 싶지만
아버지기 때문에 얘기하기 어렵구만
세월의 무상함에 눈물이 고이고
아이들은 바뻐보이고 아이고
산책이나 가야겠소 여보
함께가주시오

爸爸 我终于明白了
你是多么的艰难辛苦
望着前方茫茫的旅途
从此我们一起征服

Oh Oh
我会跟着你走下去



싸이 아버지 한국어판 가사

YO~ 너무 앞만 보며 살아오셨네
어느새 자식들 머리커서
말도 안듣네
한평생 처 자식 밥그릇에 청춘 걸고
새끼들 사진보며
한푼이라도 더 벌고
눈물 먹고 목숨 걸고
힘들어도 털고 일어나
이러다 쓰러지면 어쩌나
아빠는 슈퍼맨이야 얘들아 걱정마
위에서 짓눌러도 티낼 수도 없고
아래에서 치고 올라와도
피할 수 없네
무섭네 세상 도망가고 싶네
젠장 그래도 참고 있네 맨날
아무것도 모른체
내 품에서 딩굴거리는
새끼들의 장난 때문에 나는 산다
힘들어도 간다 여보 얘들아
아빠 출근한다

아버지 이제야 깨달아요
어찌 그렇게 사셨나요
더이상 쓸쓸해 하지 마요
이제 나와 같이 가요

어느새 학생이 된 아이들에게
아빠는 바라는 거 딱 하나
정직하고 건강한 착한 아이 바른 아이
다른 아빠 보단 잘 할테니
학교 외에 학원 과외
다른 아빠들과의 경쟁에서
이기고자 무엇이든지 다 해줘야 해
고로 많이 벌어야 해
너네 아빠한테 잘해
아이들은 친구들을
사귀고 많은 얘기 나누고
보고 듣고 더 많은 것을
해주는 남의 아빠와 비교
더 좋은 것을 사주는
남의 아빠와 나를 비교
갈수록 싸가지 없어지는 아이들과
바가지만 긁는 안사람의등살에 외로워도 간다
여보 얘들아 （얘들아） 아빠 출근한다

아버지 이제야 깨달아요
어찌 그렇게 사셨나요
더 이상 쓸쓸해 하지 마요
이제 나와 같이 가요

여보 어느새 세월이 많이 흘렀소
첫째는 사회로 둘째 놈은 대학로
이젠 온가족이 함께 하고 싶지만
아버지기 때문에 얘기하기 어렵구만
세월의 무상함에 눈물이 고이고
아이들은 바뻐보이고 아이고
산책이나 가야겠소 여보
함께가주시오

아버지 이제야 깨달아요
어찌 그렇게 사셨나요
더 이상 쓸쓸해 하지 마요
이제 나와 같이 가요 오오~

당신을 따라갈래요


아버지. 당신을 따라 가는 삶을 살겠습니다.^^

이상. 싸이 중국어판 아버지 소식이었습니다~♥

공유, 공감 많이해주세요 ^^