[중국기사번역] iPhone 6的10大最靠谱传言

!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ!!!!!

iPhone 6的10大最靠谱传言
아이폰6의 10가지 믿을만한 소문

2014-05-20 腾讯数码

원문보기 : http://view.inews.qq.com/a/DIG2014052000722802

腾讯数码讯（水蓝）
톈센트 QQ 디지털 신문
苹果iPhone 6一直有着超高的曝光率，来自各种渠道披露的消息，也使得该机的特色和功能已无多少秘密可言。
애플 아이폰6가 계속 노출되고 있는데요. 각종 경로를 통해 보도된 소식으로 인해, 기기의 특색과 기능에 있어 이미 비밀이 없다 라고 말할수 있을것 같습니다.
日前，国外科技网站Phonearena根据当前iPhone 6各种传言，归纳了这款新机比较靠谱的10大功能，有兴趣的朋友不妨一起来关注一下吧。
종전, 해외과학기술웹 phonearena는 아이폰6의 각종 소문에 근거하여 비교적 신뢰할 만한 정보들을 종합했습니다. 관심있는 친구들이 있으면 함께 집중해주세요~

1、新设计的外观
1. 새로운 설계 외관

从历代iPhone的外观设计来看，似乎遵循着一种“S模式”的法则，也就是在历代名称后缀为S的机型之后，苹果iPhone的外观会进行重新设计。
역대 아이폰의 외관설계로 봤을때, 일종의 S모델의 법칙을 따르고 있는 것으로 보입니다. 그리고 S라는 접미사가 들어간 이후로는 애플 아이폰의 외관은 새로운 설계를 진행한다고 볼 수 있습니다.
举例来说，iPhone 3G和3GS有近乎相同的设计，然后过渡到iPhone 4和iPhone4S几乎相同的外形，然后这样的规律延续到了iPhone5和iPhone5s。
예를들어보자면, 아이폰 3G와 3GS는 비슷한 설계, 아이폰 4와 아이폰 4S는 비슷한 외형, 그리고 이런 규칙은 아이폰 5와 아이폰 5S 까지 이어지고 있습니다.
因此，即将到来的iPhone6很显然会在外形上发生变化，并且业界都认为会采用融合了iPod Touch和iPad Air特色的新设计。
그래서, 아이폰 6의 외형에 변화가 생길 가능성이 높습니다. 더구나, 업계모두 아이팟 터치와 아이패드 에어의 특색의 새로운 설계를 혼합 차용 할수 있다고 생각하고 있습니다.

2、大屏+高分辨率
2. 커진스크린+고해상도

尽管苹果并不喜欢追随潮流，但在大屏智能手机流行的时代，苹果显然不会让自己的新一代iPhone落伍，为之配备更大尺寸的触控屏已是毫无悬念。
애플은 유행을 따르는 것을 좋아하지 않음에도 불구하고, 큰사이즈 스크린의 스마트폰이 유행함에따라 애플은 명백하게 자신
当然，为了维持苹果发明的“视网膜”分辨率的标准，iPhone 6在增大触控屏尺寸的同时也意味着需要具备更高的分辨率。而到目前为止，iPhone 6最有可能的分辨率为960×1704像素，其依据是在iPhone“基础分辨率（base resolution）” 568×320像素的基础上，通过三倍提升的方式而得来的。

3、搭载iOS 8系统
3. iOS 8 탑재

iPhone 6将会搭载全新的iOS 8系统登场几乎没有任何悬念，但从整体上来说新系统版本在界面方面改动不大，图标依然延续扁平化设计但会加入了诸如TextEdit、Preview、Tips、Healthbook、iTunes Radio、Watch Utility等新应用。

4、支持Healthbook健康应用
4. 헬스북 건강 응용프로그램 지원

主攻健康应用无疑是iOS 8系统的特色之一，而曝光的Healthbook应用则能够跟踪多个不同的健康和健身功能数据，包括心脏速率、含水率、血压、身体活动、营养情况、血糖、睡眠、呼吸频率、血氧饱和度和重量等。至于Healthbook所跟踪、分类和管理的这些健康和健身相关数据来源，似乎更有可能来自苹果未来的智能可穿戴设备iWatch。

5、更轻，更薄
5. 더 가볍고, 더 얇게

苹果iPhone向来比较追求轻薄，这点在iPhone 6之上也得到了延续。从目前所披露的传闻来看，iPhone 6的机身厚度大约在6.1到7.6毫米之间，并且手机的边框较之过去也会变得更窄。

6、蓝宝石玻璃
6. 남보석유리

由于蓝宝石玻璃具备更好的防刮性能，可以很好的解决智能设备屏幕容易划伤或是损坏的情况，所以蓝宝石玻璃成为了苹果追逐的对象。但相对于现在蓝宝石玻璃仅用于镜头和Touch ID的做法，苹果看上去似乎准备扩展至整个屏幕，于是所产生的庞大的需求数量，使得苹果准备通过收购的方式控制整个蓝宝石面板的产业链。

7、改进的64位A8处理器
7.

苹果iPhone 5s配备了业界第一款64位处理器，这在当时引起了不小的轰动，尤其在1.3GHz双核架构的情况下，苹果A7处理器所表现的性能令人印象深刻。而现在，苹果iPhone 6则会配备性能更优的A8处理器，其主要变化根据传闻显示除了在性能方面的提升之外，主要重点将放在降低能耗方面，这样方能改善以往iPhone电池续航表现不佳的状况。

8、分辨率更高的iSight摄像头
8.

尽管iPhone 5s的800万像素表现不错，但如果下一代iPhone仍然维持现状显然会令人失望，所以为iPhone 6配备千万像素摄像头的呼声很高。不过，或许你不能对此有太多的期待，甚至此前传闻会加入的光学防抖功能也不会出现，原因在于该功能会造成相机模块体积增大，从而会影响到iPhone 6的机身轻薄。

9、高品质音乐
9. 고품질 음악

苹果计划收购Beats Audio媒体有多种解读，但具体到iPhone 6上则可能是利用Beats Audio音效技术改善手机的音质，当然还有一种可能便是替换iPhone随机配备的耳机。

10、支持防水、防尘功能
10. 방수지원, 방 기능

智能手机加入防水、防尘功能已经是业界潮流，包括三星和索尼这样的厂商也已经推出了相关产品。尽管苹果iPhone 6加入这个功能的可能性并不大，但由于已经有相关的爆料出现，所以还是不排除苹果在iPhone 6加入防水、防尘性能的可能。

*** 위 기사 번역은 번역 연습중에 있습니다.잘못된 내용 발견시 댓글 남겨주시면 즉각 수정토록 하겠습니다.