외래어, 제대로 쓰고 계신가요?

문호가 개방되며 난입한 외래어들, 헷갈리는 분들 많으시죠?

외래어를 표기할 때는 일단 다음 5가지의 원칙을 적용하면 됩니다.

 

제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.

예) ㅾ나미→쓰나미 / ㆄ타지→판타지 / ㅸ이스→보이스

 

제2항 외래어의 1 음운은 원칙적으로 1 기호로 적는다.

예) 화이팅→파이팅 / 마아가린→마가린 / 아이섀도우→아이섀도

 

제3항 받침에는 'ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ'만을 쓴다.

예) 로봍→로봇 / 테크닠→테크닉 / 굳→굿 / 맑스→마르크스

 

제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.

예) 삐에로→피에로 / 바게뜨→바게트 / 꼬냑→코냑 / 까페→카페

 

제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.

예) 검→껌 / 푸켓→푸껫 / 카이사르→시저 / 수퍼맨→슈퍼맨

 

하지만 그 외에는 무턱대고 외워야 하죠ㅠㅠ

공무원 국어를 공부하면서 헷갈리거나 잘못 쓰고 있었던 외래어를 정리해 보았습니다^^

 

01.	glass	글래스	글라스ⅹ
02.	Gips	깁스	기부스ⅹ
03.	narcissism	나르시시즘	나르시즘ⅹ
04.	nonsense	난센스	넌센스ⅹ
05.	narration	내레이션	나레이션ⅹ
06.	national	내셔널	내이셔널ⅹ
07.	napkin	냅킨	내프킨ⅹ
08.	noblesse oblige	노블레스 오블리주	노블리스 오블리제ⅹ
09.	knockdown	녹다운	넉다운ⅹ
10.	dynamic	다이내믹	다이나믹ⅹ
11.	doughnut	도넛	도너츠ⅹ
12.	directory	디렉터리	디렉토리ⅹ
13.	license	라이선스	라이센스ⅹ
14.	lucky	러키	럭키ⅹ
15.	ready-mixed concrete	레미콘	레미컨ⅹ
16.	recreation	레크리에이션	레크레이션ⅹ
17.	referee	레퍼리	리퍼리ⅹ
18.	robot	로봇	로보트ⅹ
19.	royalty	로열티	로얄티ⅹ
20.	rouge	루주	루즈ⅹ
21.	roulette	룰렛	룰레트ⅹ
22.	rheumatism	류머티즘	류마티즘ⅹ
23.	remote control	리모컨	리모콘ⅹ
24.	rear car	리어카	리어커ⅹ
25.	Ringer	링거	링겔ⅹ
26.	mannequin	마네킹	마네킨ⅹ
27.	mania	마니아	매니아ⅹ
28.	Mao Zedong	마오쩌둥	마오저뚱ⅹ
29.	mechanism	메커니즘	메카니즘ⅹ
30.	mineral	미네랄	미네럴ⅹ
31.	mystery	미스터리	미스테리ⅹ
32.	badge	배지	뱃지ⅹ
33.	buzzer	버저	부저ⅹ
34.	bonnet	보닛	본네트ⅹ
35.	body language	보디랭귀지	바디랭기지ⅹ
36.	boycott	보이콧	보이코트ⅹ
37.	Bushman	부시먼	부시맨ⅹ
38.	bulldog	불도그	불독ⅹ
39.	block	블록	블럭ⅹ
40.	Sapporo	삿포로	사포로ⅹ
41.	sash	새시	샤시ⅹ
42.	solution	설루션	솔루션ⅹ
43.	cellophane	셀로판	실로판ⅹ
44.	scout	스카우트	스카웃ⅹ
45.	stainless	스테인리스	스텐레스ⅹ
46.	sponge	스펀지	스폰지ⅹ
47.	spectacle	스펙터클	스펙타클ⅹ
48.	sprinkler	스프링클러	스프링쿨러ⅹ
49.	signal	시그널	시그날ⅹ
50.	symposium	심포지엄	심포지움ⅹ
51.	analogue	아날로그	애널로그ⅹ
52.	accent	악센트	액센트ⅹ
53.	Allergie	알레르기	알러지ⅹ
54.	alkali	알칼리	알카리ⅹ
55.	alcohol	알코올	알콜ⅹ
56.	enquite	앙케트	앙케이트ⅹ
57.	ad lib	애드리브	애드립ⅹ
58.	accessory	액세서리	악세서리ⅹ
59.	ambulance	앰뷸런스	앰블란스ⅹ
60.	emerald	에메랄드	에머럴드ⅹ
61.	angel	에인절	엔젤ⅹ
62.	endorphin	엔도르핀	엔돌핀ⅹ
63.	oriental	오리엔탈	오리엔털ⅹ
64.	original	오리지널	오리지날ⅹ
65.	omelet	오믈렛	오믈릿ⅹ
66.	offside	오프사이드	옵사이드ⅹ
67.	observer	옵서버	옵저버ⅹ
68.	yogurt	요구르트	요거트ⅹ
69.	jacket	재킷	자켓ⅹ
70.	chocolate	초콜릿	초콜렛ⅹ
71.	cardigan	카디건	가디건ⅹ
72.	counselor	카운슬러	카운셀러ⅹ
73.	carpet	카펫	카페트ⅹ
74.	caramel	캐러멜	카라멜ⅹ
75.	carol	캐럴	캐롤ⅹ
76.	commission	커미션	코미션ⅹ
77.	curtain	커튼	커텐ⅹ
78.	container	컨테이너	콘테이너ⅹ
79.	collector	컬렉터	콜렉터ⅹ
80.	cake	케이크	케익ⅹ
81.	cosmopolitan	코즈모폴리턴	코스모폴리탄ⅹ
82.	Columbus	콜럼버스	콜롬부스ⅹ
83.	combination	콤비네이션	컴비네이션ⅹ
84.	complex	콤플렉스	컴플렉스ⅹ
85.	climax	클라이맥스	클라이막스ⅹ
86.	class	클래스	클라스ⅹ
87.	target	타깃	타겟ⅹ
88.	towel	타월	타올ⅹ
89.	total	토털	토탈ⅹ
90.	Tibet	티베트	티벳ⅹ
91.	panda	판다	팬더ⅹ
92.	fanfare	팡파르	팡파레ⅹ
93.	paradox	패러독스	파라독스ⅹ
94.	propose	프러포즈	프로포즈ⅹ
95.	production	프로덕션	프러덕션ⅹ
96.	plot	플롯	플로트ⅹ
97.	flute	플루트	플룻ⅹ
98.	hectare	헥타르	헥타ⅹ
99.	hormone	호르몬	홀몬ⅹ

 

다음은 둘 다 인정되는 외래어 표기입니다.

 

01.	baton	배턴ㆍ바통
02.	balance	밸런스ㆍ바란스
03.	shirt	셔츠ㆍ샤쓰
04.	jumper	점퍼ㆍ잠바

 

도움이 되셨다면 공감 꾹♥