!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ!!!!!



출처 :한달만에 끝내는 TSC 첫걸음 4급공략 / 크레듀


저작자 표시
신고

((카카오스토리로 구독하기(클릭)))
((페이스북으로 구독하기(클릭)))
Posted by 헤이슨 Heison




!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ!!!!!


기사본문보기 - 클릭

韩娱微站上线 EXO世巡粉丝全记录邀你来参加

腾讯娱乐 [微博 ] 2014-06-17 13:45

 

앨범이 나왔다는 뜻 같네요. EXO 가 순회공연을 할 것 같은데요. 그와 관련된 기사입니다.

 

 

(본문일부발췌)

我们现在也向你发出召集令!如果你已买好票决定看EXO接下来重庆场、成都场演唱会,甚至之后可能会确认的西安场、长沙场、上海场、北京场等,如果你是其他10位成员中任意一员的狂热粉丝,如果你想用你的相机、文字记录下你的演唱会之旅并分享给大家,说出你是哪位EXO成员的粉丝,会去看哪个场次演唱会,跟帖报名,也许下一站的记录者就会是你哦!小编计划集齐11篇最能代表粉丝心声的作品,也许能有机会让EXO亲自看到哦!还不快来参加,让我们在EXO的演唱会现场见到你!

 

보니까~ 총칭, 청도, 황창? 서안, 창샤, 상하이, 베이징 등 많이 가네요~

 

요즘 보면 다른 사람이 아니라 이런 아이돌 그룹이 애국자인거 같아요 ㅎ

저작자 표시
신고

((카카오스토리로 구독하기(클릭)))
((페이스북으로 구독하기(클릭)))
Posted by 헤이슨 Heison




!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ!!!!!


기사본문보기 <- 클릭

2014-06-17 13:17:02   |   来源:国际在线   |   编辑:李瑛 

 

青岛男子欲跳楼轻生 被高压水枪喷回屋内

건물에서 뛰어내리려는 칭다오의 젊은이, 고압의 물총으로 건물안으로 안전하게 복귀하게 되었다는 기사인데요.

 

 

2014년 6월 16일 칭다오 남창로 12호 6번건물 5층에 남자가 앉아 있습니다.

 

2014年6月16日,青岛南昌路12号6号楼,男子坐在5楼要轻生,民警、消防和街道工作人员劝说无果。消防人员只得在楼外用高压水枪将男子喷回屋内,民警趁此将他控制住。图为男子点燃纸壳扔到楼下。图片来源:CFP

  2014年6月17日消息,青岛男子坐在5楼窗台把腿放在晾衣架上,不时地扔下点燃的衣物、废纸壳,险些引燃了楼下的板房。昨天中午,南昌路12号6号楼发生了惊险一幕,男子坐在5楼要轻生,民警、消防和街道工作人员劝说无果。消防人员只得在楼外用高压水枪将男子喷回屋内,早已悄悄进入房间的民警趁此将他控制住。

 

 

뛰어 내리려나봐요 ㅠ

 

男子坐五楼窗台闹悬

  “南昌路12号6号楼4单元有人坐在5楼窗台要往下跳,还往下扔点燃的衣物,看着挺吓人。”昨天上午11时左右,市民李先生拨打早报热线82888000报料说。记者闻讯赶到现场,空气中还弥漫着一种纸壳、塑料烧焦的气味,民警和消防人员正在维持现场秩序,医护人员则现场等候救治。一名身穿黄色T恤,蓝色牛仔裤的男子坐在5楼窗台上面,将腿放在窗外的衣架上面,民警和街道工作人员怎样劝说男子都无动于衷。

  “当时我们正在绿色长廊里聊天乘凉,突然看到这名男子从楼上往下扔杂物,我们劝说男子不要扔东西,不要坐在窗台上面,可是他怎么也不听,”市民张女士介绍说,他们只好拨打了电话报警,几分钟后市北区公安分局治安大队、瑞昌路派出所民警,消防特勤二中队消防人员和辖区街道工作人员便赶到了现场,架设了警戒线,并开始劝说轻生男子。

 

 

 

물대포 발사~

 

 

안녕하게 구출~!

 

 轻生男被喷回

  “厨房距离男子所在的窗户距离比较远,强行施救也可能会刺激到男子。我们便想了一个办法,让消防人员用高压水枪从窗外喷,我们在屋内负责接应。”民警介绍说。昨天下午1时20分左右,消防人员迅速给水枪加压,一根白色的水柱喷向坐在窗台的轻生男子。一开始男子还用手抱住窗框,不到10秒钟他便把不住窗框,滚落到房间里面,而早已在此等候的几名民警迅速从厨房跑出,趁机将轻生男子控制住。

  据了解,轻生男子姓姜,1981年出生。“我是看着他长大的,真没想到他会有轻生的念头,好在被民警和消防人员救下来了。”市民赵女士介绍说。

  现场采访的过程中,记者见到了轻生男子的父亲,对于孩子的情况他并不愿意多说。只是告诉记者,前几天他确实批评了儿子几句,但没想到儿子会用这种方式处理问题。目前,男子已经被带到派出所做进一步调查。


주변에 있는 창문도 거리가 있을뿐더러 당사자를 자극할 수도 있어서 방법을 생각해낸 것이 창문으로 물을 쏘는 것이라고 하네요. :) 오후 1시 20분 정도 소방관에게서 소방호스를 받아서 약 10초정도 발사~!

 

후에 조사에 따르면 81년생이고, 부모님이 며칠전에 꾸지람을 좀 했던거 같네요~

 

 

저작자 표시
신고

((카카오스토리로 구독하기(클릭)))
((페이스북으로 구독하기(클릭)))
Posted by 헤이슨 Heison




!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ
!!!!!

小姜不在吗? 你知道他去哪儿了吗?
xiao3 jiang1 bu2 zai4 ma? ni3 zhi1 dao4 ta1 qu4 nar3 le ma?
씨아오쟝없나요? 그녀가어디간지 아시나요?
回答:不知道,她刚出去了。马上会回来的。你要留言的话,我可以转告她。
bu4zhi1dao4, ta1 gang1 chu1qu4le. ma3shang4 hui4 hui2lai2de. ni1yao4 liu2yan2dehua4, wo3 ke3yi3 zhuan3gao4 ta1.
몰라요, 그녀는 방금나갔어요. 곧돌아올거에요. 메세지를 남기고싶으시면 제가 전해드릴게요.

SAMSUNG | SHV-E330S | Normal program | Average | 1/30sec | F/2.2 | 0.00 EV | 4.1mm | ISO-64 | Flash did not fire | 2014:05:12 10:36:24



출처 :한달만에 끝내는 tsc 첫걸음 4급공략 / 크레듀



저작자 표시
신고

((카카오스토리로 구독하기(클릭)))
((페이스북으로 구독하기(클릭)))
Posted by 헤이슨 Heison




!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ
!!!!!

iPhone 6的10大最靠谱传言
아이폰6의 10가지 믿을만한 소문

2014-05-20 腾讯数码

원문보기 : http://view.inews.qq.com/a/DIG2014052000722802

腾讯数码讯(水蓝)
톈센트 QQ 디지털 신문
苹果iPhone 6一直有着超高的曝光率,来自各种渠道披露的消息,也使得该机的特色和功能已无多少秘密可言。
애플 아이폰6가 계속 노출되고 있는데요. 각종 경로를 통해 보도된 소식으로 인해, 기기의 특색과 기능에 있어 이미 비밀이 없다 라고 말할수 있을것 같습니다.
日前,国外科技网站Phonearena根据当前iPhone 6各种传言,归纳了这款新机比较靠谱的10大功能,有兴趣的朋友不妨一起来关注一下吧。
종전, 해외과학기술웹 phonearena는 아이폰6의 각종 소문에 근거하여 비교적 신뢰할 만한 정보들을 종합했습니다. 관심있는 친구들이 있으면 함께 집중해주세요~

1、新设计的外观
1. 새로운 설계 외관



从历代iPhone的外观设计来看,似乎遵循着一种“S模式”的法则,也就是在历代名称后缀为S的机型之后,苹果iPhone的外观会进行重新设计。
역대 아이폰의 외관설계로 봤을때, 일종의 S모델의 법칙을 따르고 있는 것으로 보입니다. 그리고 S라는 접미사가 들어간 이후로는 애플 아이폰의 외관은 새로운 설계를 진행한다고 볼 수 있습니다.
举例来说,iPhone 3G和3GS有近乎相同的设计,然后过渡到iPhone 4和iPhone4S几乎相同的外形,然后这样的规律延续到了iPhone5和iPhone5s。
예를들어보자면, 아이폰 3G와 3GS는 비슷한 설계, 아이폰 4와 아이폰 4S는 비슷한 외형, 그리고 이런 규칙은 아이폰 5와 아이폰 5S 까지 이어지고 있습니다.
因此,即将到来的iPhone6很显然会在外形上发生变化,并且业界都认为会采用融合了iPod Touch和iPad Air特色的新设计。
그래서, 아이폰 6의 외형에 변화가 생길 가능성이 높습니다. 더구나, 업계모두 아이팟 터치와 아이패드 에어의 특색의 새로운 설계를 혼합 차용 할수 있다고 생각하고 있습니다.

2、大屏+高分辨率
2. 커진스크린+고해상도



尽管苹果并不喜欢追随潮流,但在大屏智能手机流行的时代,苹果显然不会让自己的新一代iPhone落伍,为之配备更大尺寸的触控屏已是毫无悬念。
애플은 유행을 따르는 것을 좋아하지 않음에도 불구하고, 큰사이즈 스크린의 스마트폰이 유행함에따라 애플은 명백하게 자신
当然,为了维持苹果发明的“视网膜”分辨率的标准,iPhone 6在增大触控屏尺寸的同时也意味着需要具备更高的分辨率。而到目前为止,iPhone 6最有可能的分辨率为960×1704像素,其依据是在iPhone“基础分辨率(base resolution)” 568×320像素的基础上,通过三倍提升的方式而得来的。

3、搭载iOS 8系统
3. iOS 8 탑재



iPhone 6将会搭载全新的iOS 8系统登场几乎没有任何悬念,但从整体上来说新系统版本在界面方面改动不大,图标依然延续扁平化设计但会加入了诸如TextEdit、Preview、Tips、Healthbook、iTunes Radio、Watch Utility等新应用。

4、支持Healthbook健康应用
4. 헬스북 건강 응용프로그램 지원



主攻健康应用无疑是iOS 8系统的特色之一,而曝光的Healthbook应用则能够跟踪多个不同的健康和健身功能数据,包括心脏速率、含水率、血压、身体活动、营养情况、血糖、睡眠、呼吸频率、血氧饱和度和重量等。至于Healthbook所跟踪、分类和管理的这些健康和健身相关数据来源,似乎更有可能来自苹果未来的智能可穿戴设备iWatch。

5、更轻,更薄
5. 더 가볍고, 더 얇게



苹果iPhone向来比较追求轻薄,这点在iPhone 6之上也得到了延续。从目前所披露的传闻来看,iPhone 6的机身厚度大约在6.1到7.6毫米之间,并且手机的边框较之过去也会变得更窄。

6、蓝宝石玻璃
6. 남보석유리



由于蓝宝石玻璃具备更好的防刮性能,可以很好的解决智能设备屏幕容易划伤或是损坏的情况,所以蓝宝石玻璃成为了苹果追逐的对象。但相对于现在蓝宝石玻璃仅用于镜头和Touch ID的做法,苹果看上去似乎准备扩展至整个屏幕,于是所产生的庞大的需求数量,使得苹果准备通过收购的方式控制整个蓝宝石面板的产业链。

7、改进的64位A8处理器
7.



苹果iPhone 5s配备了业界第一款64位处理器,这在当时引起了不小的轰动,尤其在1.3GHz双核架构的情况下,苹果A7处理器所表现的性能令人印象深刻。而现在,苹果iPhone 6则会配备性能更优的A8处理器,其主要变化根据传闻显示除了在性能方面的提升之外,主要重点将放在降低能耗方面,这样方能改善以往iPhone电池续航表现不佳的状况。

8、分辨率更高的iSight摄像头
8.

尽管iPhone 5s的800万像素表现不错,但如果下一代iPhone仍然维持现状显然会令人失望,所以为iPhone 6配备千万像素摄像头的呼声很高。不过,或许你不能对此有太多的期待,甚至此前传闻会加入的光学防抖功能也不会出现,原因在于该功能会造成相机模块体积增大,从而会影响到iPhone 6的机身轻薄。

9、高品质音乐
9. 고품질 음악




苹果计划收购Beats Audio媒体有多种解读,但具体到iPhone 6上则可能是利用Beats Audio音效技术改善手机的音质,当然还有一种可能便是替换iPhone随机配备的耳机。

10、支持防水、防尘功能
10. 방수지원, 방 기능



智能手机加入防水、防尘功能已经是业界潮流,包括三星和索尼这样的厂商也已经推出了相关产品。尽管苹果iPhone 6加入这个功能的可能性并不大,但由于已经有相关的爆料出现,所以还是不排除苹果在iPhone 6加入防水、防尘性能的可能。

*** 위 기사 번역은 번역 연습중에 있습니다.잘못된 내용 발견시 댓글 남겨주시면 즉각 수정토록 하겠습니다.



저작자 표시
신고

((카카오스토리로 구독하기(클릭)))
((페이스북으로 구독하기(클릭)))
Posted by 헤이슨 Heison




!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ
!!!!!

六点的电影票卖完了,怎么办?
liu4 dian3 de dian4ying3 piao4 mai4 wan2 le , zen3 me ban4?
류 디엔 더 띠엔 잉 피아오 마이 완 러, 쩐 머 빤?
여섯시 영화표가 다팔렸어요. 어쩌죠?

回答:那我们看下一场吧。下一场是几点的?
na4 wo3 men kan4 xia4 yi4 chang3 ba. xia4 yi4 chang3 shi4 ji3 dian3 de?
나 워먼 칸 씨아 이 창 바. 씨아 이 창 씌 지 디엔 더?
그럼, 우리 다음꺼 보자. 다음꺼 몇시야?

SAMSUNG | SHV-E330S | Normal program | Average | 1/40sec | F/2.2 | 0.00 EV | 4.1mm | ISO-64 | Flash did not fire | 2014:05:12 10:36:10


저작자 표시
신고

((카카오스토리로 구독하기(클릭)))
((페이스북으로 구독하기(클릭)))
Posted by 헤이슨 Heison




!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ!!!!!

원문보기 : http://www.techweb.com.cn/it/2014-05-16/2037115.shtm2014.05.16 13:23 环球网科技 姜扬


三星高管曝Galaxy Note 4将采用柔性屏幕
삼성고위관계자 말에 따르면 갤럭시 노트 4는 flexable 디스플레이를 사용하게 될 것이라고 합니다.

【环球科技综合报道】지구촌과학기술보도
2014年年初,三星按照惯例发布了小旗舰Galaxy S5,但各方面的升级乏善可陈,令消费者十分失望。
2014년 연초, 삼성은 관례적으로 갤럭시 s5를 조기출시했으나, 여러방면에서 문제가 많아 소비자에게 적잖은 실망을 안겨주고 있습니다.
不过根据之前的经验,年末才会发布的大尺寸旗舰Galaxy Note 4应该会拥有行业顶尖的硬件参数。
그러나 이전 경험으로 봤을때, 연말에 발매될 갤럭시 노트 4에서 최고의 하드웨어 변수를 가질수 있습니다.
如今,三星内部就曝出这款新机将使用科技感十足的柔性屏。
현재, 삼성에서는 새로운 기기에 기술감이 충분한 플렉서블 스크린을 사용할 것이라고 암시했습니다.

据科技网站pocket-lint5月16日报道,消息来自于一次采访,一位三星经理透露,公司正在考虑将柔性屏幕用于真正的年度旗舰。
과학기술 웹인 pocket lint 5월 16일 보도에 따르면 삼성의 고위 임원과 인터뷰한 결과 회사는 플렉서블 디스플레이 사용에 대해 고려중 이라고 암시했습니다.

不过现在一切都还是未知数。柔性屏的好处是它将大大提升屏幕的耐用性,而鉴于Galaxy S5已经拥有了不俗的防水防尘性能,柔性屏将是三星进一步提升手机可靠性的选择之一。

그러나 현재 모든 것들을 미지수입니다. 플레서블의 장점은 쉽게 망가지지 않는 특성이 많이 향상 된데 있습니다. 그러나 S5는 이미 방수기능을 가지고 있는 점을 고려하면, 플렉서블 디자인은 삼성의 신뢰성을 더 진보 시킬 것입니다.

三星通常会在9月的IFA大会上发布新的Note产品,而今年,三星自家的智能眼镜产品同样值得期待。

삼성은 통상 9월 IFA 컨퍼런스에서 새로운 노트 상품을 발표합니다. 올해 삼성자체의 스마트안경 상품도 기대 해볼 만 합니다.

而在日程表上,7月12日的一次发布会已近在咫尺,据信届时三星将发布全新的Tab系列平板产品,其中包括13.3英寸的大尺寸产品,而这些新品很可能配备AMOLED屏幕。

그러나 일정상 7월 12일의 한번 발표회가 이미 가까이 있다. 정보에 따르면 정한 기한이 되면, 삼성은 Tab 시리즈 상품 발표를 할 것입니다. 그중 13.3인치 대형 상품도 포함되어있습니다. 그러나 이런 신상품은 아몰레드 스크린을 사용할 것입니다. 

********************************************************************

 

중국어 공부를 목적으로 기사를 번역하는 중에 있습니다.

 

원문과 다른 내용이 있을수도 있으니, 혹시 발견하시면 댓글로 피드백 부탁드리겠습니다. 즉각 수정하도록 하겠습니다.

저작자 표시
신고

((카카오스토리로 구독하기(클릭)))
((페이스북으로 구독하기(클릭)))
Posted by 헤이슨 Heison




!!!!!중국어 학원 갈 여유 없는 이들을 위한 공간을 만들고 싶습니당-ㅋㅋ!!!!!

是的,准备好了。放在桌子上。
shi de, zhun bei hao le. fang zai zhuo zi shang.
네, 준비 잘됐어요. 책상위에 뒀어요~

SAMSUNG | SHV-E330S | Normal program | Average | 1/40sec | F/2.2 | 0.00 EV | 4.1mm | ISO-64 | Flash did not fire | 2014:05:12 10:36:05



출처 :한달만에 끝내는 tsc 첫걸음 4급공략 / 크레듀


저작자 표시
신고

((카카오스토리로 구독하기(클릭)))
((페이스북으로 구독하기(클릭)))
Posted by 헤이슨 Heison
이전버튼 1 2 이전버튼