묵상노트 20150211 - 선한 목자는 자신보다 양을 더 사랑합니다

** 묵상본문 (개역개정판)

11 나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와
12 삯꾼은 목자가 아니요 양도 제 양이 아니라 이리가 오는 것을 보면 양을 버리고 달아나나니 이리가 양을 물어 가고 또 헤치느니라
13 달아나는 것은 그가 삯꾼인 까닭에 양을 돌보지 아니함이나
14 나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이
15 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라
16 또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 그들도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라
17 내가 내 목숨을 버리는 것은 그것을 내가 다시 얻기 위함이니 이로 말미암아 아버지께서 나를 사랑하시느니라
18 이를 내게서 빼앗는 자가 있는 것이 아니라 내가 스스로 버리노라 나는 버릴 권세도 있고 다시 얻을 권세도 있으니 이 계명은 내 아버지에게서 받았노라
(요 10:11-18)

** 묵상본문 (中文版)

11 我是好牧人，好牧人为羊舍命。
12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走。狼抓住羊，赶散了羊群。
13 雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。
14 我是好牧人。我认识我的羊，我的羊也认识我。
15 正如父认识我，我也认识父一样。并且我为羊舍命。
16 我另外有羊，不是这圈里的。我必须领他们来，他们也要听我的声音。并且要合成一群，归一个牧人了。
17 我父爱我，因我将命舍去，好再取回来。
18 没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来。这是我从我父所受的命令。

** 묵상노트

삯꾼이 아닌 선한 목자와 같은 모습으로 양을 돌보기 위해 내게 필요한 것은 무엇입니까? 마음 불편했던 그의 영혼 구원을 돕기 위해 지금 무엇을 희생할 수 있습니까? 주님의 뜻만을 선택하고 주님의 뜻대로 살아가기 원합니다. 우리를 도우소서.

written by Hermin